• Weine mit Etikettenfoto erfassen – oder das Etikett scannen
• Flaschen einlagern und entnehmen, mit Trinkhistorie
• Trinkreife, Bewertungen und Empfehlung des Tages
• Speisen & Weine: den passenden Wein zum Gericht finden
• Geprüfte ZIP-Sicherung und Wiederherstellung
• Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Fragen, Fehler oder Wünsche? Schreib uns an support@evesteal.com.

Wo sind meine Daten?
Im lokalen App-Bereich. Vinalosa betreibt keinen eigenen Server. Die automatische Sicherungskopie in deinem iCloud Drive (abschaltbar), bewusst geteilte Dateien, kopierte Recherchetexte, Quellenlinks im Browser und iOS-Systemsicherungen können Daten außerhalb des Geräts verarbeiten; siehe Datenschutzerklärung.

Wie sichere ich meinen Keller?
Rad oben rechts → „Sicherung vorbereiten“ → „Sicherung speichern oder teilen“ → außerhalb der App speichern, zum Beispiel in „Dateien“ oder iCloud Drive. Enthalten sind die Kellerdatenbank mit Bewegungen und vorhandene referenzierte Fotos. Fehlende Fotos werden gemeldet und verhindern das Wiederherstellen; prüfe den Hinweis.

Neues iPhone?
App installieren. Beim Erststart „Ich habe eine Sicherung – wiederherstellen …“ → Datei wählen → Vorschau prüfen → „Wiederherstellen“ und die Rückfrage bestätigen. Währung, Weine und Fotos kommen aus der Sicherung; ein leerer Keller muss nicht angelegt werden. Bei einem vorhandenen Keller verlangt die App ausdrücklich dessen Ersetzung.

Kann ich die Sprache ändern?
Rad → Sprache → „Sprache der App“. Die Auswahl wirkt sofort, auch für Datums- und Zahlenformate. „Wie das iPhone“ folgt der Sprache des Geräts.

EVESTEAL S.à r.l.-S
Wangertswee 7, L-6661 Born, Luxembourg
Handelsregister (RCS Luxemburg): B312322
Niederlassungsgenehmigung: 10199557/0
Geschäftsführerin: Stefania Mariani
Telefon: +352 661 142 255
E-Mail: support@evesteal.com

• Record wines with a label photo – or scan the label
• Add and take out bottles, with drinking history
• Drinking windows, ratings and a wine of the day
• Food & wine: find the right wine for a dish
• Verified ZIP backup and restore
• English, German, French, Italian, Spanish

Questions, bugs or wishes? Write to support@evesteal.com.

Where is my data?
In local app storage. Vinalosa runs no server of its own. The automatic backup copy in your iCloud Drive (can be switched off), files you share, research text you copy, source links in the browser and iOS system backups may process data outside the device; see the Privacy Policy.

How do I back up my cellar?
Wheel at the top right → “Prepare backup” → “Save or share backup” → save outside the app, for example in Files or iCloud Drive. Includes the cellar database with movements and available referenced photos. Missing photos are reported and prevent restoration; check the notice.

New iPhone?
Install the app. On first launch choose “I have a backup – restore it …” → select the file → check the preview → “Restore” and confirm. Currency, wines and photos come from the backup; you do not need to create an empty cellar. Replacing an existing cellar requires explicit confirmation.

Can I change the language?
Wheel → Language → “App language”. The selection applies immediately, including date and number formats. “Same as iPhone” follows the device language.

EVESTEAL S.à r.l.-S
Wangertswee 7, L-6661 Born, Luxembourg
Trade and Companies Register (RCS Luxembourg): B312322
Business permit: 10199557/0
Managing director: Stefania Mariani
Phone: +352 661 142 255
E-Mail: support@evesteal.com

• Enregistrer vos vins avec une photo d’étiquette – ou scanner l’étiquette
• Ajouter et retirer des bouteilles, avec historique
• Fenêtre de dégustation, notes et vin du jour
• Mets & vins : trouver le bon vin pour un plat
• Sauvegarde ZIP vérifiée et restauration
• Français, allemand, anglais, italien, espagnol

Questions, erreurs ou souhaits ? Écrivez-nous à support@evesteal.com.

Où sont mes données ?
Dans l’espace local de l’app. Vinalosa ne dispose pas de serveur propre. La copie de sauvegarde automatique dans votre iCloud Drive (désactivable), les fichiers partagés, textes de recherche copiés, sources ouvertes dans le navigateur et sauvegardes iOS peuvent traiter des données hors de l’appareil ; voir la politique de confidentialité.

Comment sauvegarder ma cave ?
Roue en haut à droite → « Préparer la sauvegarde » → « Enregistrer ou partager la sauvegarde » → enregistrer hors de l’app, par exemple dans Fichiers ou iCloud Drive. Le fichier contient la base de la cave, les mouvements et les photos référencées disponibles. Les photos manquantes empêchent la restauration ; vérifiez l’avertissement.

Nouvel iPhone ?
Installez l’app. Au premier lancement, choisissez « J’ai une sauvegarde – la restaurer … » → choisir le fichier → vérifier l’aperçu → « Restaurer » et confirmer. La devise, les vins et les photos viennent de la sauvegarde ; inutile de créer une cave vide. Remplacer une cave existante demande une confirmation explicite.

Changer la langue ?
Roue → Langue → « Langue de l’app ». Le choix s’applique immédiatement, y compris aux dates et nombres. « Comme l’iPhone » suit la langue de l’appareil.

EVESTEAL S.à r.l.-S
Wangertswee 7, L-6661 Born, Luxembourg
RCS Luxembourg: B312322
Autorisation d’établissement: 10199557/0
Gérante: Stefania Mariani
Téléphone: +352 661 142 255
E-Mail: support@evesteal.com

• Registra i vini con la foto dell’etichetta – o scansiona l’etichetta
• Aggiungi e preleva bottiglie, con storico
• Finestra di beva, valutazioni e vino del giorno
• Cibo e vino: trova il vino giusto per un piatto
• Backup ZIP verificato e ripristino
• Italiano, tedesco, inglese, francese, spagnolo

Domande, errori o desideri? Scrivici a support@evesteal.com.

Dove sono i miei dati?
Nello spazio locale dell’app. Vinalosa non ha un proprio server. La copia di backup automatica nel tuo iCloud Drive (disattivabile), file condivisi, testi di ricerca copiati, fonti aperte nel browser e backup iOS possono elaborare dati fuori dal dispositivo; consulta l’informativa sulla privacy.

Come faccio il backup?
Ruota in alto a destra → “Prepara backup” → “Salva o condividi il backup” → salva fuori dall’app, ad esempio in File o iCloud Drive. Include il database della cantina, i movimenti e le foto associate disponibili. Le foto mancanti impediscono il ripristino; controlla l’avviso.

Nuovo iPhone?
Installa l’app. Al primo avvio scegli “Ho un backup – ripristinalo …” → scegli il file → controlla l’anteprima → “Ripristina” e conferma. Valuta, vini e foto provengono dal backup; non serve creare una cantina vuota. Sostituire una cantina esistente richiede una conferma esplicita.

Posso cambiare lingua?
Ruota → Lingua → “Lingua dell’app”. La scelta si applica subito, anche ai formati di date e numeri. “Come l’iPhone” segue la lingua del dispositivo.

EVESTEAL S.à r.l.-S
Wangertswee 7, L-6661 Born, Luxembourg
Registro di commercio (RCS Lussemburgo): B312322
Autorizzazione d’esercizio: 10199557/0
Amministratrice: Stefania Mariani
Telefono: +352 661 142 255
E-Mail: support@evesteal.com

• Registra vinos con foto de la etiqueta, o escanea la etiqueta
• Añade y retira botellas, con historial
• Ventana de consumo, valoraciones y vino del día
• Maridaje: encuentra el vino adecuado para un plato
• Copia ZIP verificada y restauración
• Español, alemán, inglés, francés, italiano

¿Preguntas, errores o sugerencias? Escríbenos a support@evesteal.com.

¿Dónde están mis datos?
En el almacenamiento local de la app. Vinalosa no tiene servidor propio. La copia de seguridad automática en tu iCloud Drive (se puede desactivar), los archivos compartidos, textos de investigación copiados, fuentes abiertas en el navegador y copias de iOS pueden procesar datos fuera del dispositivo; consulta la política de privacidad.

¿Cómo hago una copia?
Rueda arriba a la derecha → «Preparar copia de seguridad» → «Guardar o compartir la copia de seguridad» → guarda fuera de la app, por ejemplo en Archivos o iCloud Drive. Incluye la base de la bodega, movimientos y fotos asociadas disponibles. Las fotos que faltan impiden la restauración; comprueba el aviso.

¿iPhone nuevo?
Instala la app. Al primer inicio elige «Tengo una copia de seguridad – restaurarla …» → elige el archivo → revisa la vista previa → «Restaurar» y confirma. La moneda, los vinos y las fotos vienen de la copia; no hace falta crear una bodega vacía. Sustituir una bodega existente exige confirmación expresa.

¿Puedo cambiar el idioma?
Rueda → Idioma → «Idioma de la app». La selección se aplica de inmediato, también a fechas y números. «Como el iPhone» sigue el idioma del dispositivo.

EVESTEAL S.à r.l.-S
Wangertswee 7, L-6661 Born, Luxembourg
Registro Mercantil (RCS Luxemburgo): B312322
Autorización de establecimiento: 10199557/0
Administradora: Stefania Mariani
Teléfono: +352 661 142 255
E-Mail: support@evesteal.com